Конкурс Хайку

Прочтение:
Hanami doki (5 слогов)
Sakura ga mankai (7 слогов)
Mou i ppai (5 слогов)
Перевод с японского:
Во время фестиваля сакуры
Деревья пышно расцветают
А люди все вместе отмечают этот праздник









Перевод с французского:


Я родилась весной на Японском море
Но никогда не была в Японии
Как жаль!




Перевод с испанского:
Новая жизнь

Новая жизнь
Просыпается в рисовых полях
В лучах утреннего солнца

Появляются листья на деревьях
Уже как бабочка
Вода, что струится

Дети улыбаются
Начинается фестиваль
Это весна



Перевод с английского:
Весна в Японии

Страна восходящего солнца
Где начинается новая жизнь
Каждый день и каждую весну

В парках и садах
Пикник среди цветущих деревьев сакуры
В первое тёплое воскресенье

Свежий воздух, деревья кругом
Спокойствие, счастье и радость
Когда начинают дуть ветра перемен



Почему-то не нашла на школьном портале среди других опубликованных Хайку этих , хотя посылала их в срок. Хочу восполнить этот "пробел". Мама Эстеллы Карауловой